Sufizentrum Braunschweig
  Khatm ul-Khawajagân-Text
 
 

Khatm ul-Khawajagân


I. Adab( gute Benehmen)

Ashhadu an la ilaha illah, wa ashhadu anna Muhammadun abduhu wa rasuluh, 3 mal
Ich bezeuge, es gibt keinen Gott außer Gott, und ich bezeuge, dass Muhammad sein Diener und Gesandter ist

 
Astaghfirullah, 25 mal
Ich bitte Allah um Vergebung

Astaghfirullah la ilaha illa hu huwa hayy ul-qayum wa atubu ilaihi innahu attawabu ar-rahim
Ich bitte Allah um Vergebung, es gibt keinen Gott außer Gott, dem Lebendigen, dem Ewigen, ich wende mich zu ihm, er ist doch der Sühnende, der Barmherzige

"Allahuma Ya Musabbib al-Asbab, Ya Mufattih al-Abwaab, Ya Muqallib al-qulubi wal-absaar, Ya Dalil al-mutahayyirin,Ya Ghiyath al-mustaghathin, Ya Hayyu, Ya Qayyum, Ya Dhul-Jalali wal-Ikram! Wa ufawwidu amri il-Allah, inn-Allaha basirun bil-ibad."
O Allah, O Schöpfer der Geschöpfe, O Eröffner der Türen, O Wender der Herzen und der Blicke, O Führer derer, die das Gute wollen, O Helfer derer, die das Gute wollen, O Helfer derer, die um Hilfe bitten, O Lebendiger, O Ewiger, O Besitzer von Majestät und Ehre(Gnade)

wa ufawidu amri ila llah inna laha basirun bil ibad
und ich übergebe meine Sache Allah. Wahrlich Allah sieht seine Diener

Rabitah ash-sharifah,
die edle Verbindung
(verbindet Euer Herz  mit dem  Herzen des Sheikhs, sein Herz verbindet sich mit dem Herzen des Propheten (s), der Prophet (s) verbindet Herz mit der Göttlichen Gegenwart;)

II. Khatm ul-Khawajagan as-saghir (der kleine Khatm ul-Khawajagan)

Al-Fatiha (Sure 1), 7 mal;
Die Eröffnennde

1 bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
1.Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
2 al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīna
2. Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten,
3 ar-raḥmāni r-raḥīmi
3. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen,
4 māliki yawmi d-dīni
4. Dem Meister des Gerichtstages.
5 ʾiyyāka naʿbudu wa-ʾiyyāka nastaʿīnu
5. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
6 ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma
6. Führe uns auf den geraden Weg,
7 ṣirāṭa llaḏīna ʾanʿamta ʿalayhim ġhayri l-maġhḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīna
7. Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Mißfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.

Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammadin wa sallim,10 mal;
Oh Allah segne  den Propheten Muhammad und die Familie des Propheten Muhammad und schicke Frieden

Surat al-Inshirah (Sure 94), 7 mal;
Die Verbreitung

bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1 ʾa-lam našraḥ laka ṣadraka
1. Haben Wir dir nicht deine Brust erschlossen,
2 wa-waḍaʿnā ʿanka wizraka
2. Und dir abgenommen deine Last,
3 allaḏī ʾanqaḍa ẓahraka
3. Die dir den Rücken niederwuchtete,
4 wa-rafaʿnā laka ḏikraka
4. Und haben Wir (nicht) deinen Ruf erhöht?
5 fa-ʾinna maʿa l-ʿusri yusran
5. Also, wahrlich, kommt mit der Drangsal die Erleichterung,
6 ʾinna maʿa l-ʿusri yusran
6. Wahrlich, mit der Drangsal kommt die Erleichterung.
7 fa-ʾiḏā faraġhta fa-nṣab
7. Wenn du nun entlastet bist, mühe dich eifrig.
8 wa-ʾilā rabbika fa-rġhab
8. Und deinem Herrn widme dich ganz.

Surat al-Ikhlas (Sure 112), 11 mal;
Reinheit des Vertrauens

bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1 qul huwa llāhu ʾaḥadun-i
1. Sprich: «Er ist Allah, der Einzige;
2 allāhu ṣ-ṣamadu
2. Allah, der Unabhängige und von allen Angeflehte.
3 lam yalid wa-lam yūlad
3. Er zeugt nicht und ward nicht gezeugt;
4 wa-lam yakun lahū kufuwan aḥadun
4. Und keiner ist Ihm gleich.»

Al-Fatiha (Sure 1), 7 mal;
Die Eröffnennde

1 bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
1.Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
2 al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīna
2. Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten,
3 ar-raḥmāni r-raḥīmi
3. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen,
4 māliki yawmi d-dīni
4. Dem Meister des Gerichtstages.
5 ʾiyyāka naʿbudu wa-ʾiyyāka nastaʿīnu
5. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
6 ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma
6. Führe uns auf den geraden Weg,
7 ṣirāṭa llaḏīna ʾanʿamta ʿalayhim ġhayri l-maġhḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīna
7. Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Mißfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.

Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammadin wa sallim,10 mal
Oh Allah segne  den Propheten Muhammad und die Familie des Propheten Muhammad und schicke Frieden

Qur'an,
Rezitation aus dem Heiligen Koran

Ilâ sharafi n-nabiyyi (salla llâhu ‘alayhi wa sallam) wa âlihi wa sashabihi wa ilâ arwâhi ikhwânihi mina l-anbiyâ’i wa l-mursalîn wa khudamâ’i sharâ’i’ihim wa ilâ arwâi l-a’immati l-arba‘ah wa ilâ arwâhi mashâykhinâ fî t-tarîqati n-naqshbandiyyati l-‘aliyyah: khâssatan ilâ rûhi imâmi t-tarîqati wa ghawthi l-khaliyqati khawâja Shah Bahâ’id-dîni Naqshband Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî wa hadrati ustâdhinâ wa ustâdhi ustâdhinâ....
Zu Ehren des Propheten und die seiner ehrwürdigen Angehörigen  uns seiner Gefährten und zu den Seelen seiner Geschwister den Propheten und Gesandten und für die Diener ihrer Wege und für die Vier Imame und für unsere Scheichs  in dem erhaben Naqshbandi Orden insbesondere für die Seele des Imams des Ordens und Erretter der Schöpfung Meister Shah Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî und für unsere Meister und deren Meister...

Al-Fâtiha

III. Nafiy wal ithbat (Bezeugung der Einzigkeit)

La ilaha ill-Allah, 100 mal;
es gibt keinen Gott außer Gott

IV. (optional)
La ilaha ill-Allah - Muhammadun Rasulul-Allah, Aleyhi Salatul Allah, 3 mal
La ilaha ill-Allah - Muhammadun Habibul-Allah, Aleyhi Salatul Allah, 3 mal
La ilaha ill-Allah - Muhammadun Khalilu-Allah, Aleyhi Salatul Allah, 3 mal
La ilaha ill-Allah - Muhammadun Safiyyu-Allah, Aleyhi Salatul Allahm, 3 mal
La ilaha ill-Allah - Muhammadun Nabiyyu-Allah, Aleyhi Salatul Allah, 3 mal
La ilaha ill-Allah - Muhammadun Shafi'u-Allah, Aleyhi Salatul Allah, 3 mal

Ilâ sharafi n-nabiyyi (salla llâhu ‘alayhi wa sallam) wa âlihi wa sashabihi wa ilâ arwâhi ikhwânihi mina l-anbiyâ’i wa l-mursalîn wa khudamâ’i sharâ’i’ihim wa ilâ arwâi l-a’immati l-arba‘ah wa ilâ arwâhi mashâykhinâ fî t-tarîqati n-naqshbandiyyati l-‘aliyyah: khâssatan ilâ rûhi imâmi t-tarîqati wa ghawthi l-khaliyqati khawâja Bahâ’id-dîni Naqshband Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî wa ha¡rati ustâdhinâ wa ustâdhi ustâdhinâ
Zu Ehren des Propheten und die seiner ehrwürdigen Angehörigen  uns seiner Gefährten und zu den Seelen seiner Geschwister den Propheten und Gesandten und für die Diener ihrer Wege und für die Vier Imame und für unsere Scheichs  in dem erhaben Naqshbandi Orden insbesondere für die Seele des Imams des Ordens und Erretter der Schöpfung Meister Shah Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî und für unsere Meister und deren Meister...
Al-Fâtiha

V. Lafdh ism ul-jalalah (Ausprechen des erhabenen Namens)

Allah, 100 mal;

hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft ausser bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

Ilâ sharafi n-nabiyyi (salla llâhu ‘alayhi wa sallam) wa âlihi wa
ashabihi wa ilâ arwâhi ikhwânihi mina l-anbiyâ’i wa l-mursalîn wa khudamâ’i sharâ’i’ihim wa ilâ arwâi l-a’immati l-arba‘ah wa ilâ arwâhi mashâykhinâ fî t-tarîqati n-naqshbandiyyati l-‘aliyyah: khâssatan ilâ rûhi imâmi t-tarîqati wa ghawthi l-khaliyqati khawâja Bahâ’id-dîni Naqshband Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî wa ha¡rati ustâdhinâ wa ustâdhi ustâdhinâ
Zu Ehren des Propheten und die seiner ehrwürdigen Angehörigen  uns seiner Gefährten und zu den Seelen seiner Geschwister den Propheten und Gesandten und für die Diener ihrer Wege und für die Vier Imame und für unsere Scheichs  in dem erhaben Naqshbandi Orden insbesondere für die Seele des Imams des Ordens und Eretter der Schöpfung Meister Shah Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî und für unsere Meister und deren Meister...

Al-Fâtiha

VI. Asmaullah al-husna (die schönen Namen Allahs)

'Hu, Hu; 33 mal;
Er (Selbst oder Essenz)
hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

'Haqq, Haqq; 33 mal;
Wahrheit
hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

'Hayy, 'Hayy', 33 mal;
Lebendige
hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft ausser bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

'Allahu, Allah haqq', 3 mal;
Allah ist (Er Essenz), Allah die Wahrheit

'Allahu, Allah hayy', 3 mal;
Allah ist Er (Essenz), Allah der Lebendige

'Allah hayy Ya Qayyum', 10 mal
Allah der Lebendige, Allah der Ewige
hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

VII.
'Ya Hu, Ya Hu, Ya Da' im', 3 mal;
O Er (Essenz), O Er (Essenz), O Nie-Endender

'Allah Ya Hu, Ya Da' im', 1 mal;
Allah, O Er (Essenz), O Nie-Endender

'Ya Da' im, Ya Da' im, Ya Da' im Ya Allah', 2 mal;
O Nie-Endender
Ya Halim, Ya Halim, Ya Halim, Ya Allah', 2 mal;
O Lebendiger
'Ya Hafidh , Ya Hafidh, Ya Hafidh , Ya Allah', 2 mal;
O Beschützender
'Ya Latif, Ya Latif, Ya Latif, Ya Allah', 2 mal;
O Feinstofflicher
'Ya Ghaffar, Ya Ghaffar, Ya Ghaffar, Ya Allah', 2 mal;
O Vergebender
'Ya Sattar, Ya Sattar, Ya Sattar, Ya Allah', 2 mal;
O  Bedeckender
'Ya Fattah, Ya Fattah, Ya Fattah, Ya Allah', 2 mal;
O Eröffnender
'Ya Mujib, Ya Mujib, Ya Mujib, Ya Allah', 2 mal;
O Antwortender
'Ya Mu' izz, Ya Mu' izz, Ya Mu' izz, Ya Allah', 2 mal;
O Ehrender
'Ya Mu' in, Ya Mu' in, Ya Mu' in, Ya Allah', 2 mal;      
O Helfender
'Ya Wadud, Ya Wadud, Ya Wadud, Ya Allah', 2 mal;
O Gebender
'Ya Rahman, Ya Rahman, Ya Rahman, Ya Allah', 2 mal;
O Barmherziger
'Ya Rahim, Ya Rahim, Ya Rahim, Ya Allah', 2 mal;
O Gütiger
'Ya Hannan, Ya Hannan, Ya Hannan, Ya Allah', 2 mal;
O Mitleidender
'Ya Mannan, Ya Mannan, Ya Mannan, Ya Allah', 2 mal;
O Freigiebiger
'Ya Dayyan, Ya Dayyan, Ya Dayyan, Ya Allah', 2 mal;
O Richter
'Ya Subhan, Ya Subhan, Ya Subhan, Ya Allah', 2 mal;
O liebevoll Gepriesener
'Ya Sultan, Ya Sultan, Ya Sultan, Ya Allah', 2 mal;
O Herscher
'Ya Aman, Ya Aman, Ya Aman, Ya Allah', 2 mal;
O Sichernder
'Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah', 4 - 7 mal;
O Allah

hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

VIII:
Bismillah ir-rahman ir-rahim; 25 mal
Im Namen Allahs, der Barmherzige, der Gütige

hasbunallahu wa ni'ma-l-Wakil, ni'ma-l-Mawla wa ni'ma-n-Nasir,
la hawla wa la quwwata illa billahi-l-Aliyyi-l-Adhim'
Inna Allaha wa mala'ekatuhu yusalloona ala Nabi, Ya ayyuha alladhina
amanu, sallu alayhi, sallu alayhi wa sallimu taslima
Allah ist mein Genüge und er ist der beste Sachverwalter, es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Hohen, dem Grossmächtigen

Allahumma salli ala Muhammadin wa ali Muhammadin wa sallim 10 mal
Oh Allah segne  den Propheten Muhammad und die Familie des Propheten Muhammad und schicke Frieden


salli ya rabbi wa sallim ala jamil anbiya wal mursalin wa alin kullin ajmain
Segne, O mein Herr schicke Frieden, allen Propheten und Gesandten und sämtlichen Angehörigen

wal hamdu lillahi rabbil alamin
und Dank sei Allah dem Herrn der Welten


ala ashrafi l-alamina sayyidina muhammadin salawat
auf den edelsten der Welten Sayyidina Muhammadin Segenswünsche


ala afdali l-alamina sayyidina muhammadin salawat
auf den vorzüglichsten der Welten Sayyidina Muhammadin Segenswünsche

ala akmalil-alamina sayyidina muhammadin salawat
auf den vollkommensten der Welten Sayyidina Muhammadin Segenswünsche

salawatul lillahi taala wa malaikatihi wa anbiyaihi wa rusulihi wa jami'i khalqihi ala muhammadin  wa ali muhammadin alaihi wa alaihimu salam wa rahmatullahi wa barakatuhu wa radiyallahu tabaraka wa taala an sadatina ashabi rasullahi ajmain,
wa anit-tabiina bihim bi ihsan, wa anil-aimatil mujdahinal madin, wa anil- ulamail muttaqin,wa anil auliya is-salihin, wa an mashayikhina fi tarikatin nashbandiyya,
der Segen Allahs des Erhabenen und seiner Engel und seiner Propheten und seiner Gesandten und seiner gesamten Schöpfung, sei auf Muhammad und den Angehörigen Muhammads und den Angehörigen Muhammads mit ihm und mit ihnen, sei Frieden und Allahs Barmherzigkeit und sein Segen. Und Allah der Segensreiche und Erhabene sei zufrieden mit unseren Vorbildern, allen Gefährten des Gesandten Allahs und mit denen, die ihren mit Gutem gefolgt sind und mit dem um Rechtleitung bemühten Imame der früheren Zeit mit den gottesfürchtigen Gelehrten und mit den aufrichtigen Gottesfreunden und mit unseren Meister im erhabenen Naqshbandi Orden,

qaddasallahu taala arwahamuz-zakiyya, wa nawarrallahu taala adrihatuhum al-mubaraka, wa a'adallahu taala alaina min barakatihi wa fuyudatihim da-ima wal hamdu lillahi rabbil 'alamin
möge Allah ihre reinen Seelen heiligen, möge Allah der Erhabene ihre gesegneten Gräber mit Licht erfüllen und möge Allah, der Erhabene uns von ihrem Segen und Überfluss zukommen lassen, immer Dank sei Allah, dem Herrn der Welten.

Al-Fâtiha

 
Ilâ sharafi n-nabiyyi (salla llâhu ‘alayhi wa sallam) wa âlihi wa sashabihi wa ilâ arwâhi ikhwânihi mina l-anbiyâ’i wa l-mursalîn wa khudamâ’i sharâ’i’ihim wa ilâ arwâi l-a’immati l-arba‘ah wa ilâ arwâhi mashâykhinâ fî t-tarîqati n-naqshbandiyyati l-‘aliyyah: khâssatan ilâ rûhi imâmi t-tarîqati wa ghawthi l-khaliyqati khawâja Bahâ’id-dîni Naqshband Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî wa ha¡rati ustâdhinâ wa ustâdhi ustâdhinâ
Zu Ehren des Propheten und die seiner ehrwürdigen Angehörigen  uns seiner Gefährten und zu den Seelen seiner Geschwister den Propheten und Gesandten und für die Diener ihrer Wege und für die Vier Imame und für unsere Scheichs  in dem erhaben Naqshbandi Orden insbesondere für die Seele des Imams des Ordens und Erretter der Schöpfung Meister Shah Muhammadini l-uwaysiyyi l-Bukhârî und für unsere Meister und deren Meister...


Al-Fâtiha

Dua (Bittgebet)

Al-Fâtiha

 

 

 

 
  Gesamt: 624704 Besucher